Eufemismi, I

eufemismi

Il Corriere della sera, dicono, è uno dei giornali più autorevoli del nostro Paese.

E io, infatti, vado spesso alla pagina online per leggere le notizie.

Oggi, tra le tante, nella fascia laterale, ne trovo una che riguarda la famosa Belen. Che è andata a una trasmissione televisiva e ha detto una cosa che riguarda un famoso uomo politico, cioè Silvio Berlusconi, che, oltre a essere un famoso uomo politico, è anche una figura istituzionale, essendo parlamentare ed essendo stato, per un ventennio, il presidente del Consiglio.

Il titolo del Corriere dice che Belen dice che Berlusconi dice che lei è un’oca perché “non si è concessa”.

Clicco sul video, e ascolto le sue parole. Belen dice: “Ah, forse perché non glie l’ho mai data”.

E mi vengono in mente alcune cose:

– Perché i giornali autorevoli devono dare tanta importanza a quello che succede in quel mondo strano, ma per lo più finto e del tutto funzionale allo spettacolo, che è la televisione? Perché anche uno che non guarda la televisione ma legge i giornali, alla fine è come se stesse incollato per ore alla televisione a guardare tutte le belinate (e Belen qui non c’entra) che vanno in televisione?

– Ma cosa interessa ai lettori del Corriere, che me li immagino lì in giacca e cravatta al bar della Borsa di Milano, o alla bouvette del Parlamento tra un’intervista e l’altra, del fatto se un vecchio satiro ha avuto o meno rapporti sessuali con una bella ragazza che potrebbe essere sua nipote, in quanto a età?

– Ma soprattutto mi chiedo: ma perché, se Belen ha detto che a Berlusconi “non glie l’ha data” (che, a essere fedeli al modello grammaticale valenziale, essendo “dare” un verbo trivalente transitivo, oltre al soggetto e al termini, servirebbe l’oggetto diretto, cioè il complemento oggetto; che, essendo fedeli al registro linguistico lì usato, dovrebbe essere “la fica”), perché poi il Corriere scrive “non mi sono concessa”?




    Lascia un commento

    Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

    Logo WordPress.com

    Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

    Foto Twitter

    Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

    Foto di Facebook

    Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

    Google+ photo

    Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

    Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: